Wuthering Heights

     

Wuthering Heights (traduzido para português como O Morro dos Ventos Uivantes, O Monte dos Vendavais ou ainda Colina dos Vendavais), lançado em 1847, foi o único romance da escritora britânica Emily Brontë. Hoje considerado um clássico da literatura inglesa, recebeu fortes críticas no século XIX. Teve várias adaptações para o cinema, uma delas sendo dirigida pelo cineasta britânico A. V. Bramble, e para televisão, originando uma canção de sucesso, "Wuthering Heights", composta e interpretada por Kate Bush, uma das faixas do álbum The Kick Inside, de 1978.

Toda a história, com poucas exceções, é contada pela testemunha ocular de todos os acontecimentos, uma governanta chamada Ellen Dean, ao locatário da propriedade Thrushcross Grange, também traduzida como Granja da Cruz dos Tordos, em Gimmerton, Yorkshire, Inglaterra, enquanto este se encontrava adoentado.

No início da trama, o patriarca da família Earnshaw resolve fazer uma viagem e traz consigo um pequeno órfão, que todos acham ser um cigano, porém sua procedência não é revelada em hora alguma da narrativa, ao qual denominam Heathcliff. Toda a afeição que o pai logo demonstra pelo menino enciuma seu filho legítimo, Hindley, que acha que está perdendo a afeição do pai para o menino. Sua irmã, Catherine ou Catarina, se afeiçoa por Heathcliff.

Quando o Sr. e a Sra. Earnshaw morrem, Hindley sujeita Heathcliff a várias humilhações. Este passa a ficar bruto e melancólico. Apesar do amor entre ele e Catarina, ela decide casar com Edgar Linton, por esse ter melhores condições de sustentá-la que Heathcliff.

Heathcliff sai do Morro dos Ventos Uivantes e, quando volta, está rico, chamando a atenção de Catarina e despertando ciúmes em seu marido. Catarina tem uma filha de Edgar e morre logo em seguida. Heathcliff resolve se vingar de Edgar e de Hindley.

Primeiro se casa com Isabel, no idioma original referida como Isabella, irmã de Edgar. Logo após, Isabel se lamenta de ter casado com Heathcliff, abandona-o e tem um filho chamado Linton, enquanto está longe de seu marido. Hindley cai no vício do jogo e da bebida e perde todos os seus bens para ele. Hareton, filho de Hindley, consequentemente, fica sem herança - mas apesar disso, considera Heathcliff uma pessoa de alta moral, não permitindo que se fale mal de sua pessoa. Antes da morte de Edgar, Heathcliff casa Linton e Cathy (filha de Catarina e Edgar). Cathy descobre-se sem bens, quando seu marido Linton morre e Heathcliff apresenta um testamento onde seu filho lhe passava tudo quanto possuía. Pensando já ter se vingado, percebe nos últimos descendentes das casas da Granja da Cruz dos Tordos e do Morro dos Ventos Uivantes o olhar de seus antepassados e a paixão entre os dois, morrendo só em sua loucura e solidão. Como último desejo é enterrado junto com Catarina, seu grande amor. Deste dia em diante muitos juram ver sempre um casal vagando pelas charnecas do Morro.

Personagens

Heathcliff

Personagem masculino central da trama, o pequeno órfão adotado pelo patriarca dos Earnshaw no início da história, é depois caracterizado como apaixonado, atormentado e vingativo, sentimentos tão fortes em sua personalidade que chegam a beirar a loucura. Ao saber do noivado de sua amada Catherine com seu rival Edgar, Heathcliff deixa o Morro dos Ventos Uivantes; retorna anos mais tarde, rico e com sede de vingança por ter sido privado de ficar com Catherine. Quer despejar seu ódio sobre todos os que considera culpados por seu sofrimento, sentimento este que se intensifica após a morte de Catherine. Não contente em se vingar dos seus contemporâneos, vinga-se também na geração seguinte, mais precisamente nos filhos de Catherine e de Hindley.

Ele é considerado como um arquétipo do herói byroniano, cuja paixão é tão intensa que chega a destruir a si mesmo e aos outros a seu redor.

Catherine Earnshaw

Jovem mimada, de espírito livre, ama Heathcliff tanto quanto ele a ama, porém não o considera digno de que seja seu marido. Casa-se então com Edgar Linton. Anos mais tarde, após o retorno de Heathcliff, as constantes disputas dos dois homens por seu amor a deixam debilitada mental e fisicamente. Ela morre ao dar à luz sua única filha. Ela é um dos personagens mais complexos da trama, pois fica dividida entre o amor e o dinheiro.

Edgar Linton

Edgar Linton é o marido de Catherine Earnshaw, e alvo da vingança de Heathcliff. Pai de Catherine Linton, e irmão de Isabella Linton, tem características opostas a Heathcliff, mostrando uma personalidade gentil, mansa e de saude fragil.

Isabella Linton

Isabella Linton é irmã de Edgar Linton e se torna, ao longo da história, esposa de Heathcliff. Ela e o irmão moravam elegantemente em Thrushcross Grange, quando Catherine Earnshaw sofre um acidente e fica em sua casa algumas semanas, despertando o amor de Edgar.

Hindley Earnshaw

Irmão de Catherine Earnshaw, pai de Hareton Earnshaw, e inimigo de Heathcliff, desde que seu pai o trouxe para casa. Ao longo da história, passa a viver uma vida degradante e miserável, tornando-se um alcoolista, após a morte de sua esposa Frances. Heathcliff quer se vingar dele, devido às crueldades que lhe fez durante a infância.

Ellena "Nelly" Dean

Ellena é a narradora da história, e a testemunha de todos os acontecimentos. Geralmente chamada de “Nelly”, é a serviçal de Catherine e Hindley. Personagem inspirada na fiel serviçal de Emile Brontë, Tabhyta.

Hareton Earnshaw

Filho de Hindley e sua esposa Frances. Ao longo do romance, ele faz planos para casar com Catherine Linton, por quem se apaixonou.

Catherine Linton

Também conhecida como "Jovem Catherine" ou Cathy Linton, é a filha de Edgar Linton e Catherine Earnshaw e, a despeito dos desejos de vingança de Heathcliff, casa com Hareton Earnshaw, restabelecendo o equilíbrio perdido da história.

Linton Heathcliff

Filho de Isabella Linton e Heathcliff, que o faz casar com Cathy Linton. Cathy descobre-se sem bens, quando seu marido Linton morre e Heathcliff apresenta um testamento onde seu filho lhe passava tudo quanto possuía, para concretizar sua vingança.

Frances Earnshaw

Esposa de Hindley e mãe de Hareton, morre quando esse nasce.

Interpretação Psicológica

Interpretação Freudiana

A interpretação a seguir é de Linda Gold. Pela teoria freudiana, Catherine seria o ego, Heathcliff, o id, e Edgar, o superego. Heathcliff (id) exterioriza impulsos primitivos; o id não é afetado pelo tempo, o qual parece não existir. Catarina (ego) relaciona-se com outras pessoas, testa o id contra a realidade. Edgar (superego) representa as regras do bom comportamento e da moral.

Catarina rejeita Heathcliff por uma avaliação realista que ela faz de seu possível futuro com ele e das vantagens de um futuro com Edgar. Ela opta pela segurança do superego em detrimento da obscuridade do id. Mas, para uma pessoa ser completa, ela necessita não só de seu ego e superego, mas também do id. Então ela espera que Edgar aceite Heathcliff em suas vidas, o que levaria à integração de sua personalidade. Quando seus planos não funcionam, ela perde a esperança em que seu desejo se torne realidade; sua personalidade fica fragmentada. Ela morre.

A filha de Catarina, Cathy Linton, seria uma continuação da primeira, isto é, mãe e filha representam o desenvolvimento de uma personalidade. Sua filha consegue o que ela não conseguiu: unir id, ego e superego, através de seus dois casamentos.

Uma outra interpretação : Por que o Morro/Charneca? O morro ou a Charneca na história, por sua frivolidade representa a loucura e a insanidade do amor, como descrito pelo professor Chargllium^.

Interpretação jungiana

A sombra

No inconsciente coletivo, a sombra representa o mal. No inconsciente pessoal, seriam aqueles desejos inaceitáveis, por razões éticas ou morais, seria o "lado negro" da natureza humana. Heathcliff seria a sombra de Catherine. Ela rejeita essa parte do seu "eu", casando-se com Edgar, por isso Heathcliff some da vida deles. Mas a sombra recusa-se a ser sumprimida permanentemente, e volta, como explica Jung.

Anima/animus

Heathcliff é o animus de Catarina, que é a anima de Heathcliff. Seria como se fossem almas-gêmeas. O profundo senso de conexão e identidade entre eles pode ser exemplificado pela fala de Catarina: "eu sou Heathcliff", e também pelas referências que Heathcliff faz dela (ela é sua vida e sua alma). Contudo, Heathcliff não consegue entender e superar sua necessidade de ter Catarina, já que ela também o ama. Sendo assim, ele chega à conclusão de que eles deveriam ficar juntos.

Monomania

Pela psicologia do século XIX, contemporânea ao romance, Heathcliff sofre de monomania. É uma doença onde a pessoa vai a extremos, causada por ambição, amor perdido, medo, etc.

Elementos góticos

O romance contém muitos elementos góticos e sobrenaturais. O mistério da origem de Heathcliff não é resolvido ao longo da história. Ele é descrito com uma aparência cigana, escuro e com olhos e cabelos negros.

Na literatura, elementos como a fumaça, nas cidades fabris miseráveis, eram comparados, em termos religiosos, ao inferno. Heathcliff é descrito por Hindley como um "filho Satã" no capítulo 4. Próximo ao fim do romance, Nelly Dean questiona se Heathcliff é um ghoul ou vampiro, mas então lembra que eles cresceram juntos e descarta esse pensamento.

Faz-a alusão à pavorosa, mas invisível presença de Satã em vários pontos do romance, e Heathcliff é constantemente descrito como um demônio através de suas diferentes características ao longo da história. Sua esposa, Isabella Linton, pergunta a Nelly se Heathcliff é um homem, após o casamento, ao deparar-se com a sua verdadeira natureza.

Fantasmas também surgem ao longo da história. Lockwood tem uma terrível visão de Catherine (a mais velha) como uma criança, aparecendo na janela de seu velho quarto em Wuthering Heights; Heathcliff acredita na história do fantasma de Catherine retornando e quando morre, ele está em sua cama com a janela aberta, acreditando na possibilidade de o fantasma de Catherine vir a Wuthering Heights, como Lockwood visualizou em seu sonho. No fim do romance, Nelly Dean relata que vários supersticiosos locais viram os fantasmas de Catherine e Heathcliff rondando a casa.

Adaptações

A mais antiga adaptação de Wuthering Heights foi filmada na Inglaterra, em 1920, e dirigida por A. V. Bramble.

A mais famosa filmagem é a de 1939, estrelando Laurence Olivier e Merle Oberon, sob a direção de William Wyler. Essa adaptação elimina a segunda geração da história (jovem Cathy, Linton e Hareton). Em 1939, venceu o New York Film Critics Circle Award como melhor filme, e foi indicado ao Oscar de filme. O filme de 1970, com Timothy Dalton como Heathcliff foi a primeira versão colorida do romance, e é interessante pois supõe que Heathcliff pode ser meio-irmão ilegítimo de Cathy. O caráter de Hindley é retratado de maneira mais simpática, e a história é alterada.

O filme Wuthering Heights de 1992, estrelando Ralph Fiennes e Juliette Binoche é interessante por incluir a segunda geração, antes omitida, na história.

Outras adaptações interessantes da história incluem a do espanhol Luis Buñuel em 1954, com Heathcliff e Cathy renomeados como Alejandro e Catalina. Em 2003, a MTV produziu uma versão na moderna Califórnia, com personagens como colegiais.

O romance tem sido popular em ópera e cinema, ressaltando as óperas escritas por Bernard Herrmann e Carlisle Floyd (ambos fixando a primeira metade do livro) e um musical de Bernard J. Taylor, com uma canção de Kate Bush.

No outono de 2008, Mark Ryan lançou uma dramatização musical narrada por Beowulf e Ray Winstone. Ele também dirigiu o video para a canção "Women", com Jennifer Korbee, Jessica Keenan Wynn e Katie Boeck.

Em agosto de 2009, ITV levou ao ar uma série em duas partes, estrelando Tom Hardy, Charlotte Riley, Sarah Lancashire, e Andrew Lincoln.

Anunciado em maio de 2009, o diretor Andrea Arnold prepara adaptação de uma nova versão, estrelando Kaya Scodelario como Cathy..

Wuthering Heights no Brasil

No Brasil duas telenovelas foram feitas, em 1967 e 1973, respectivamente O Morro dos Ventos Univantes e Vendaval.

KATE BUSH LYRIC
http://www.youtube.com/watch?v=jdmvs7r1u9c

Out on the wiley, windy moors
We'd roll and fall in green
You had a temper, like my jealousy
Too hot, too greedy
How could you leave me?
When I needed to possess you?
I hated you, I loved you too

Bad dreams in the night
They told me I was going to lose the fight
Leave behind my wuthering, wuthering
Wuthering Heights

(Chorus) Heathcliff, its me, Cathy come home
I'm so cold, let me in-a-your window

Oh it gets dark, it gets lonely
On the other side from you
I pine alot, I find the lot
Falls through without you
I'm coming back love, cruel Heathcliff
My one dream, my only master

Too long I roam in the night
I'm coming back to his side to put it right
I'm coming home to wuthering, wuthering,
Wuthering Heights

(Chorus)
Oh let me have it, let me grab your soul away
Oh let me have it, let me grab your soul away
You know it's me, Cathy
(Chorus)

Vampiro

Está tão frio aqui fora do seu mundo.

Faz tempo que deixei suas terras, faz tempo que não troco energia com você.

Recordo do tempo que estavamos juntos, tudo parecia possível, éramos tão jovens e como jovens não sabiamos lidar com tanta energia, então por muitas vezes a disperdiçamos.

E era bom deitar no chão e ouvir sua respiração buscando a minha, e nessa sincronia nos mantinhamos vivos.

Noites sem fim, toda descoberta compartilhada, e experimentamos tudo. Transitamos mundos distantes, sentimentos até então sem nomes. Intensos e nús diante de nossa unidade.

Como diziamos, o tempo estava contra nós, e desde o momento que nos conhecemos, ele corria furiosamente para o fim inevitável. As vezes você retorna com tanta força em minha memória que posso sentir seu cheiro queimar meus sentidos.

Sim, eu fui cruel, na verdade não queria fazer as coisas que fiz, mas você estava esvaecendo, estava sumindo dos meus domínios, se transformando em tudo o que eu mais temia.... Nunca quiz te machucar, mas para sobreviver, atacamos com as armas mais poderosas... será que ainda pensa em mim? Será que ainda existe um espaço dentro de você que ainda possa me encontrar?

Não existe vida fora de você, era assim que eu pensava até perceber, que quando o amor fica forte, as pessoas ficam fracas, se tornando egoistas, invejando outros casais, me perguntava o que eles possuem que eu não soube mantêr.

Hoje talvez eu possa medir o corte que agora invisivel fica a pulsar, posso entender tudo o que você representou e ainda representa. 

Só agora posso falar sem a dor cegar e alterar sua real essência. Será que ainda me ama da sua maneira? Como gostaria de te abraçar, sim, fundir dentro do seu abraço. Ah, recordo que perguntava muitas vezes se você gostava de mim, eu sei que voce dizia sim, mas as vezes me perguntava se deveria acreditar. 

Aprendi tanto, e por isso queria de alguma forma lhe dizer.

Você me mostrou uma luz intensa, e eu me ceguei.

Bebi de sua fonte e me viciei.

Mas se você sempre soube que não ficaria comigo, não deveria ter me deixado entrar.

Não deveria ter me mostrado asas, não deveria ter chamado meu nome.

Joguei seu jogo com setença determinada, nunca poderia vencer aquele que criou as regras.

Se você já sabia que eu iria cair, não deveria ter me mostrado o caminho.

Você entorpeceu meu mundo, alterou minha visão. Você não deveria ter dito palavras com efeito e você sempre soube quais efeitos elas me provocariam.

Em meus raros momentos de lucidez, eu podia ver que estava entregando algo que jamais poderia pegar de volta, e assim, eu estava tecendo o destino que você desenhou pra mim.

E apesar de tudo isso, eu ainda sinto sua falta. 

Devia ter deixado um pouco de luz, assim eu não teria me perdido mil vezes até chegar aqui.

Hoje a chama vem de vez em quando, mas ainda sei que você cospe fogo.

De vez em quando, ainda me vejo queimando!

Vivendo no presente tenso

Hoje o dia corre lento, e minha vontade é que uma tempestade aconteça, que um acidente violento rasgasse minha vida e tudo fosse reinventado. De novo, de novo...

Estou bebendo baldes de água e a pedra que está enterrada no rim direito não desce, o saldo bancário não muda, e não há festas interessantes que eu queira ir.

Ainda espero...

Estou muito interessado em ser mais audacioso, mais incisivo e o mais estranho é que toda vez que eu fui, acabei obtendo resultados mais rápidos, e mais positivos. Estou quase convencido que essa educação polida, essa velha timidez estão retardando os processos da minha vida. A agressividade objetiva pode ser uma ferramenta interessante, devo anotar isso! :P

O grande problema é dependência, depender de um "Sim" ou um "Não" para dar sequência em nossos planos é um saco, e nesse momento, estou a espera de 2 SIM´s. 

Ainda dependendo....

Estou vivendo em um presente tenso, sem o passado e vendo que o futuro não está fazendo sentido algum. Estou deixando de lado as expectativas, e vou abrir minha mente  para novas possibilidades, afinal, em realidades e relatividades, o impossivel dissolve e no final, posso estar sorrindo.

Ainda desejando....

Ainda espero...

Acorde por dentro!

Ele olha fixo para o horizonte,

acometido pelo desejo de encontrar algo novo para acreditar.

Os sonhos ajustam sua frenquência, e o coloca em linha novamente...

então ele sai de casa, arrastando o peso das invisíveis correntes.

Carros passam, pessoas em sua volta,

sombras desenham um mundo faminto a procura de luz.

Nesse instante ele percebe o que sua vida deveria ser,

caminha imaginando se tivesse feito diferente ou escolhesse o outro lado...

Todos nós ficamos um tempo na "sarjeta",

o que realmemte importa é quando sair de lá.

Obstáculos bloqueam a principal saída,

vozes ásperas condenam seus atos,

porém ele sabe que a vida é uma dança solitária e

deixar mãos alheias apontaram o camimho, é morrer em beco sem saida.

Acorde por dentro, arraste os sonhos para sua existência.

Acorde para as escolhas, e viva através do que você acredita.

A vida se torna aquilo que você molda, não se renda!

Todos nós ficamos um tempo na "sarjeta",
o que realmemte importa é quando sair de lá.

Um dia no Passado

Um dia lá no passado,
me perguntava como eu estaria hoje.

Ontem vi o por-do-sol e deixei todos os meus conflitos silenciados por um tempo.
Deixei o vento acariciar meu rosto e num vislumbre, pude então perceber todo fluxo da vida passar por mim... quase sempre despercebido.

Como é dificil nos mantermos vivos dentro do coração dos outros...
sempre nos tornamos nossos maiores inimigos e salvadores.

Sim, um dia no passado, eu pensei que hoje eu seria diferente.
e que todos os grandes sonhos estariam agora realizados.
Toda distância não mais existiria.
Que depois de alguns anos, a vida estaria me tratando bem.

Assim vivemos, nos projetando para o melhor, almejando que todos os nossos medos percam a força e que nosso futuro seja desenhado pelos nossos sonhos.

by CVP

Nadando contra a correnteza

Tantas coisas agora passam na minha mente. É dificil reconhecer o que é real e realmente importa nesse mundo de formas, alimentado pelas ilusões.

Os nossos melhores princípios são esquecidos e estamos concentrados demais na matéria, e assim, atribuimos nomes para as coisas que achamos conhecer, limitando espaços e destruindo o que nosso entendimento não alcança. Em dias atuais, dizer o que pensa pode cavar sua própria cova.

Em curvas e linhas, perdemos nosso estilo, e agora, estamos perdidos em muitos achismos e poucas verdades.

Sim, tantas coisas passam por nós, tantas vozes nos dizendo o que é bom e nem sempre o bom é o certo. Prazeres imediatos, chuva ácida... um pouco mais disso, um pouco mais daquilo... uma cólera violenta atacando nossos melhores momentos, lutamos contra o fogo enquanto nós mesmos estamos alimentando as chamas.

Quem quer nadar contra a corrente, quem quer permancer intacto? Afinal, seguir a maré sem resistencia é sempre mais fácil.

By CVP

Longa Cruzada Parte 2

O que mais importa no final desse dia tão dificil?
Quero deitar minha cabeça e encontrar você lá.



Dia 2 - Memórias

Deixar Barcelona foi fácil. Já não estava feliz, já não tinha tesão pela vida perto do mar, trabalhando 12 horas por dia. Final de outubro já estava vendendo minhas coisas e comprando passagem para o Brasil. Mais uma vez, meu sentido aguçado, apontava para outra direção, e antes que a cortina fechasse, sai de cena.

Em Barcelona não vi nada extraordinário, acho que tudo depende das expectativas que criamos, e isso me fazer recordar de um amigo que diz: "a melhor coisa e talvez a mais dificil, é não criar expectativas em relação as pessoas, lugares, NADA"! ... So true!

Morei um tempo na Calle Les Corts- Numancia, e depois um pouco mais distante, Santa Coloma de Gramanet, uma parte cheia de imigrantes, na sua maioria chineses, marroquinos e paquistaneses. A empresa queria montar uma agência nessa área e seria interessante morar por ali.

Sempre relaciono aquele povo com moedinhas, sempre a contar moedinhas para pagar o pão, o leite, as compras. As ruas cheias no final da tarde, o ar carregado pela fumaça dos cigarros sem intervalos. O cheiro da baguete fresca, a mistura das pessoas com diferentes costumes e hábitos.

Quando decidi deixar Boston e tentar a sorte na Espanha, estava empolgado com essa troca de cenário, estava realmente apostando em algo novo... e no meio do caminho, tudo esvaeceu, perdendo força e energia numa velocidade crescente. Acho que minha experiencia em Barcelona foi a pior, bem diferente de Boston e Londres.



(continua)

By CVP